1
00:00:24,190 --> 00:00:28,580
Adaptare după romanul Zhu Xian scris de Xiao Ding
2
00:00:30,860 --> 00:00:35,830
În vastul ținut Shenzhou,
cultivarea si practica
din Dao a fost deosebit de popular
3
00:00:36,100 --> 00:00:41,750
Sectele drepte folosesc
energia spirituală a
lume pentru a cultiva
legile nemuririi
4
00:00:40,980 --> 00:00:46,670
Sectele demonilor folosesc
sânge secret și obiecte malefice
pentru a alimenta energia negativă în
artele lor de cultivare
5
00:00:45,780 --> 00:00:49,590
Drepți și secte Demoni
s-au luptat între ei la nesfârșit
6
00:00:49,020 --> 00:00:50,980
acum 100 de ani
7
00:00:50,740 --> 00:00:53,860
Câțiva demoni majori
sectele și-au ucis drumul
în Câmpiile Centrale
8
00:00:53,740 --> 00:00:56,390
Lumea era
în pericol
9
00:00:55,820 --> 00:01:00,780
Liderul sectei Azure Cloud,
Maestrul Tian Cheng, a mânuit
Zhu Xian sabie și complet
a învins sectele Demonilor
10
00:01:00,100 --> 00:01:04,670
aducând 100 de ani de
renaștere pentru cei drepți
11
00:01:04,500 --> 00:01:05,990
Dar cine ar fi făcut-o
ghicit asta
12
00:01:05,620 --> 00:01:09,550
obiectul malefic al Sectei Demonilor,
Perla devoratoare de sange,
fusese uitat de lume
13
00:01:09,180 --> 00:01:13,430
Curenții subterane
14
00:01:11,980 --> 00:01:15,190
în lumea ordonată
15
00:01:14,620 --> 00:01:19,510
se ridica din nou...
16
00:01:41,510 --> 00:01:43,410
Sabia a căzut
17
00:01:43,640 --> 00:01:47,250
pajiştile sălbatice sunt întunecate ca noaptea
18
00:01:47,760 --> 00:01:49,800
Luna se îndepărtează
19
00:01:49,800 --> 00:01:53,400
Petele de obsesie devin o mare înțelepciune
20
00:01:53,830 --> 00:01:55,790
Calea este predestinată
21
00:01:55,960 --> 00:01:58,420
Neliniștea perturbă din nou meridianele
22
00:01:58,420 --> 00:02:03,170
Cum poate o lege neputincioasă să încalce Cele Cinci Agregate și Zece Direcții?
23
00:02:03,170 --> 00:02:05,260
Lumea arde
24
00:02:05,260 --> 00:02:08,600
Energia răuvoitoare se ridică avântând flăcările furioase
25
00:02:09,100 --> 00:02:11,240
Unul este atent
26
00:02:11,410 --> 00:02:13,920
Arde-mi corpul în cenuşă pentru a stinge acest dezastru
27
00:02:13,920 --> 00:02:18,550
Cum pot alege ceea ce nu pot obține?
28
00:02:18,550 --> 00:02:20,060
Scoate-ți sabia, pregătește-te să-i întrebi pe nemuritori
29
00:02:20,060 --> 00:02:21,640
cum să cultivi o inimă fără iluzii
30
00:02:21,640 --> 00:02:24,760
De ce să-mi dai mâhnire, să mă enervezi și să crezi resentimente?
31
00:02:24,760 --> 00:02:26,310
Oftă la opoziția de lungă durată dintre ambele părți
32
00:02:26,310 --> 00:02:27,760
această prejudecată complicată care este greu de rezolvat
33
00:02:27,760 --> 00:02:30,850
Nu mi-e frică să zgudui cerurile, sunt dispus
34
00:02:30,850 --> 00:02:32,400
Zburând pe sabie sus pe cer
35
00:02:32,400 --> 00:02:33,940
venind și plecând, răcnind voia mea
36
00:02:33,940 --> 00:02:37,070
Sper doar ca printre cei care se îngrijorează sau râd de mine, unii să aibă milă
37
00:02:37,070 --> 00:02:38,620
Mă voi apleca să sparg acest întuneric nesfârșit
38
00:02:38,620 --> 00:02:40,120
traversează orice fel de soartă predestinată
39
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
Așteaptă să mă întorc
40
00:02:41,910 --> 00:02:46,220
ca un tânăr din nou
41
00:02:59,060 --> 00:03:03,470
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor
42
00:03:03,900 --> 00:03:06,930
Episodul 1
43
00:03:08,500 --> 00:03:11,280
Al 98-lea meci dintre Zhang Xiao Fan și Lin Jing Yu
44
00:03:11,310 --> 00:03:12,020
Începe
45
00:03:12,020 --> 00:03:12,690
Xiao Fan
46
00:03:12,830 --> 00:03:13,880
aduce-o
47
00:03:14,030 --> 00:03:15,040
Nu voi ceda în fața dvs
48
00:03:15,070 --> 00:03:15,980
Mai bine nu
49
00:03:15,980 --> 00:03:17,400
Nu vreau să cedezi în fața mea
50
00:03:17,400 --> 00:03:19,470
Vreau să te înving bazându-mă pe propriile mele forțe
51
00:03:19,470 --> 00:03:20,340
Ai grijă la sabie
52
00:03:24,310 --> 00:03:25,550
Atunci trebuie să faci tot posibilul
53
00:03:33,950 --> 00:03:35,340
Xiao Fan are probleme acum
54
00:03:35,340 --> 00:03:36,750
Zhang Xiao Fan!
55
00:03:36,790 --> 00:03:37,780
Tu din nou!
56
00:03:37,790 --> 00:03:38,820
Îmi pare rău, mătușă Zhang
57
00:03:38,860 --> 00:03:40,380
O voi rezolva pentru tine mai târziu
58
00:03:40,380 --> 00:03:42,270
Cred că trebuie să te rezolvi!
59
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Nu în acest fel
60
00:03:44,670 --> 00:03:45,260
Fii atent
61
00:03:45,260 --> 00:03:45,860
imi pare rau
62
00:03:45,860 --> 00:03:47,270
Îmi pare rău, al doilea unchi Wang
63
00:03:47,310 --> 00:03:48,700
Nu fugi
64
00:03:52,110 --> 00:03:52,880
Grăbește-te
65
00:03:53,670 --> 00:03:55,270
Xiao Fan e atât de lent
66
00:04:01,670 --> 00:04:03,220
Voi băieți
67
00:04:03,350 --> 00:04:04,710
Îți voi arăta!
68
00:04:05,190 --> 00:04:06,020
Ai căzut deja
69
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
încă nu recunosc înfrângerea?
70
00:04:07,020 --> 00:04:08,470
Încă nu s-a decis cine a pierdut
71
00:04:08,470 --> 00:04:09,970
Am pierdut cu tine de 97 de ori
72
00:04:09,990 --> 00:04:12,300
dar nu înseamnă că voi pierde în fața ta a 98-a oară
73
00:04:12,300 --> 00:04:14,480
Chiar dacă ne luptăm de 980 de ori, nu poți câștiga
74
00:04:15,110 --> 00:04:16,140
Pară asta
75
00:04:21,880 --> 00:04:23,020
Mai vrei să lupți?
76
00:04:24,310 --> 00:04:25,400
Prostii
77
00:04:25,430 --> 00:04:26,850
Încă nu am terminat de luptă
78
00:04:36,430 --> 00:04:37,430
Bine
79
00:04:37,670 --> 00:04:38,200
azi
80
00:04:38,270 --> 00:04:39,890
Te voi face să pierzi rău
81
00:04:45,230 --> 00:04:46,470
cedezi?
82
00:04:47,350 --> 00:04:49,600
eu nu...
83
00:04:51,110 --> 00:04:52,580
cedezi?
84
00:04:54,990 --> 00:04:55,940
Mă duc acasă să mănânc
85
00:04:55,940 --> 00:04:58,780
Te voi învinge complet astăzi
86
00:05:05,580 --> 00:05:06,470
De ce am...
87
00:05:07,070 --> 00:05:08,500
Xiao Fan, ești bine?
88
00:05:08,790 --> 00:05:09,950
Nu stiu de ce eu...
89
00:05:09,950 --> 00:05:12,380
Domnul Buddha să ne păstreze
90
00:05:13,350 --> 00:05:15,900
Ai onoare atunci când îți suprimi adversarul
91
00:05:15,900 --> 00:05:17,620
precum şi oase bune pentru cultivare
92
00:05:17,670 --> 00:05:20,020
Ai aptitudini foarte bune
93
00:05:20,020 --> 00:05:21,400
De unde a venit acest bătrân călugăr?
94
00:05:21,440 --> 00:05:22,530
Tânăr binefăcător
95
00:05:22,530 --> 00:05:24,920
tocmai acum ai fi putut doar să recunoști înfrângerea
96
00:05:24,920 --> 00:05:26,940
de ce nevoia de a îndura cu efort?
97
00:05:26,940 --> 00:05:29,020
Dacă nu m-aș fi amestecat
98
00:05:29,020 --> 00:05:31,390
Mă tem că ți-ai fi pierdut viața degeaba
99
00:05:31,390 --> 00:05:32,020
Xiao Fan
100
00:05:32,020 --> 00:05:33,360
Acest bătrân călugăr este excentric
101
00:05:33,360 --> 00:05:34,180
hai sa mergem
102
00:05:35,470 --> 00:05:36,540
Vino repede
103
00:05:37,470 --> 00:05:40,340
Domnul Buddha să ne păstreze
104
00:05:48,560 --> 00:05:49,620
Xiao Fan
105
00:05:49,630 --> 00:05:51,380
lasă-l pe tatăl tău să meargă cu tine
106
00:05:52,030 --> 00:05:52,830
Nu e nevoie
107
00:05:52,830 --> 00:05:54,380
Mă duc eu
108
00:06:13,810 --> 00:06:16,400
Domnul Buddha ai milă
109
00:06:35,590 --> 00:06:37,350
Ai o înțelegere avansată a taoismului
110
00:06:37,430 --> 00:06:39,940
de ce ai atacat un copil nevinovat?
111
00:06:40,350 --> 00:06:42,500
Mă tem că acest lucru este destul de nedemn
112
00:06:46,750 --> 00:06:48,610
Arată-te, spirit rău
113
00:07:00,430 --> 00:07:01,940
Îți maschezi fiecare mișcare
114
00:07:01,940 --> 00:07:05,110
Nu ești dispus să-ți dezvălui adevăratul fundal în arte marțiale?
115
00:07:11,550 --> 00:07:12,930
Poison Blood Banner?
116
00:07:13,110 --> 00:07:14,780
Îndrăznești să cultivi acest fel de rău
117
00:07:14,780 --> 00:07:16,550
acesta este un flagel pentru lumea umană
118
00:07:16,830 --> 00:07:19,090
Astăzi, cu siguranță nu te pot cruța
119
00:07:19,860 --> 00:07:20,820
Doar cu ascultare
120
00:07:20,990 --> 00:07:22,370
pregătește-te să mori!
121
00:07:32,790 --> 00:07:34,350
Centipedul cu șapte cozi
122
00:07:35,110 --> 00:07:37,330
Deci chiar ai venit după mine
123
00:07:37,330 --> 00:07:38,160
Corect
124
00:07:38,470 --> 00:07:41,300
Am venit special pentru tine, călugăre Pu Zhi
125
00:07:45,790 --> 00:07:47,260
Preda chestia aia
126
00:07:47,260 --> 00:07:48,740
și-ți voi cruța viața
127
00:07:49,070 --> 00:07:51,880
Nota traducătorului: „Zhi” înseamnă înțelepciune, inteligență
128
00:07:49,070 --> 00:07:51,880
A fost cu adevărat inutil să am „Zhi” în numele meu
129
00:07:51,880 --> 00:07:54,820
Ar fi trebuit să-mi dau seama că ai fost aici pentru asta mai devreme
130
00:07:55,030 --> 00:07:58,130
Vrei să-ți înmânez acest articol extrem de de rău augur?
131
00:07:58,130 --> 00:07:59,420
Ești delirante
132
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Apoi
133
00:08:00,420 --> 00:08:02,980
poți să te întâlnești cu Buddha
134
00:08:14,550 --> 00:08:20,820
Om mani padme hum
135
00:08:14,550 --> 00:08:20,820
Nota traducătorului: Om mani padme hum este o mantră sanscrită cu șase silabe asociată cu Zeița Compasiunii
136
00:08:24,270 --> 00:08:25,960
Marea Mantra Luminoasă cu șase caractere
137
00:08:54,540 --> 00:08:56,040
Templul Sunetului Ceresc
138
00:08:56,470 --> 00:08:58,180
Ești într-adevăr foarte calificat
139
00:08:58,720 --> 00:09:00,000
Ai fost capabil să-mi spargi
140
00:09:00,000 --> 00:09:02,270
Poison Blood Corpse King în timp ce era grav rănit
141
00:09:02,630 --> 00:09:05,640
Chiar dacă voi muri astăzi
142
00:09:05,790 --> 00:09:08,080
Mai întâi trebuie să elimin de tine, demon
143
00:09:09,350 --> 00:09:11,720
A crede că un călugăr ar spune minciuni...
144
00:09:12,470 --> 00:09:14,550
Ai asemenea abilități
145
00:09:14,590 --> 00:09:17,650
totuși nu îndrăznești să-ți arăți fața?
146
00:09:17,910 --> 00:09:19,120
Foarte bine
147
00:09:19,310 --> 00:09:22,520
Astăzi, vei muri fără mormânt
148
00:09:27,110 --> 00:09:29,020
Al nouălea cer al execuției profunde
149
00:09:29,020 --> 00:09:31,140
Transformă-te în Fulger Divin
150
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
Strălucește cu Puterea Cerească
151
00:09:33,710 --> 00:09:35,630
Ieși prin sabie
152
00:09:43,830 --> 00:09:46,520
Adevărata artă a fulgerului ghidat de sabia divine?
153
00:09:46,750 --> 00:09:48,990
Sunteți de fapt din Azure Cloud Sect
154
00:09:52,950 --> 00:09:56,450
Nu este aceasta puterea supremă a Adevăratelor Legi ale Daoismului?
155
00:10:05,430 --> 00:10:07,540
Domnul Buddha ai milă
156
00:10:15,710 --> 00:10:17,350
Marea Înțelepciune Brahmanică?
157
00:10:23,270 --> 00:10:25,230
Voi reveni pentru tine!
158
00:10:26,270 --> 00:10:29,380
Domnul Buddha să ne păstreze
159
00:10:37,150 --> 00:10:39,190
Copiii sunt nevinovați
160
00:10:39,190 --> 00:10:42,460
Nu trebuie să-l las pe demon să-i omoare cu voință
161
00:10:42,910 --> 00:10:46,700
Dacă ar fi să-i las pe acești doi copii să se alăture Sectei Azure Cloud
162
00:10:47,710 --> 00:10:49,140
apoi dorința mea de mult prețuită de
163
00:10:49,140 --> 00:10:51,260
cultivarea dublă a budismului și taoismului...
164
00:10:51,710 --> 00:10:53,260
Excelent
165
00:10:53,320 --> 00:10:54,750
Excelent
166
00:10:56,430 --> 00:10:58,060
Lumea este imparțială
167
00:10:56,430 --> 00:11:00,830
Nota traducătorului: rând din Dao De Jing (Tao Te Ching), un text clasic chinezesc scris de înțeleptul Laozi
168
00:10:58,230 --> 00:11:00,830
toate ființele sunt considerate nesemnificative
169
00:11:11,650 --> 00:11:13,950
Doctor fantomă, doctor fantomă
170
00:11:14,230 --> 00:11:17,300
Până la urmă, tot a trebuit să-ți iau
171
00:11:17,300 --> 00:11:20,000
Pilula de moarte în trei zile
172
00:11:26,430 --> 00:11:28,930
Nu mă așteptam să fie atât de grav rănit
173
00:11:33,160 --> 00:11:34,580
Nu te mișca încă
174
00:11:34,670 --> 00:11:36,300
Ai fost rănit de sabia Qi
175
00:11:36,340 --> 00:11:38,400
Îți vindec rănile acum
176
00:11:38,670 --> 00:11:40,380
E bine Jing Yu?
177
00:11:40,380 --> 00:11:41,620
Nu vă faceți griji
178
00:11:41,630 --> 00:11:43,790
Prietenul tău nu este în mare pericol
179
00:11:43,790 --> 00:11:44,870
În zori,
180
00:11:44,950 --> 00:11:46,700
se va trezi singur
181
00:11:47,190 --> 00:11:48,740
Vântul și ploaia sunt puternice
182
00:11:48,750 --> 00:11:50,500
De ce te-ar plăcea unui copil
183
00:11:50,500 --> 00:11:52,980
vii în acest loc îndepărtat?
184
00:11:53,030 --> 00:11:54,610
Pe timpul serii
185
00:11:54,670 --> 00:11:56,610
avea să plouă
186
00:11:57,040 --> 00:11:58,300
asa ca m-am gandit
187
00:11:58,310 --> 00:12:00,610
aducându-ți ceva de mâncare
188
00:12:02,950 --> 00:12:05,140
Excelent
189
00:12:05,150 --> 00:12:07,220
Toate ființele au propriile lor soarte
190
00:12:07,230 --> 00:12:08,940
Viețile lor au fost decise devreme
191
00:12:08,950 --> 00:12:11,270
Domnul Buddha ai milă
192
00:12:12,200 --> 00:12:14,860
Am o metodă de cultivare
193
00:12:15,180 --> 00:12:16,420
Tânăr binefăcător
194
00:12:16,430 --> 00:12:17,860
esti dispus sa o inveti?
195
00:12:17,860 --> 00:12:19,520
Metoda de cultivare?
196
00:12:19,550 --> 00:12:21,060
Metoda de cultivare
197
00:12:21,060 --> 00:12:24,100
constă în tehnici de inspirație și expirare
198
00:12:24,110 --> 00:12:25,170
Poate
199
00:12:25,190 --> 00:12:27,780
te poate face și mai puternic
200
00:12:27,820 --> 00:12:28,800
Serios?
201
00:12:29,110 --> 00:12:30,350
Dar
202
00:12:31,990 --> 00:12:34,230
trebuie să-mi promiți câteva lucruri
203
00:12:34,230 --> 00:12:35,150
Spune-mi
204
00:12:35,270 --> 00:12:36,430
Când termini de învățat
205
00:12:36,430 --> 00:12:39,020
nu trebuie să le spui oamenilor din jurul tău despre asta
206
00:12:39,030 --> 00:12:41,840
nici măcar cei mai apropiați de tine
207
00:12:42,100 --> 00:12:44,140
Ești în stare să faci asta?
208
00:12:46,830 --> 00:12:48,700
Ești în stare să faci asta?
209
00:12:50,390 --> 00:12:51,230
eu sunt
210
00:12:51,590 --> 00:12:53,060
Nu voi spune nici măcar în moarte
211
00:12:54,070 --> 00:12:55,080
Un alt lucru este
212
00:12:55,630 --> 00:12:58,830
trebuie să cultivi această metodă o dată pe zi
213
00:12:58,910 --> 00:13:01,010
dar nu trebuie să te antrenezi în fața altora
214
00:13:01,010 --> 00:13:03,860
Cultivați numai noaptea când totul este liniștit
215
00:13:04,510 --> 00:13:05,170
ești tu
216
00:13:05,230 --> 00:13:06,750
capabil sa faca asta?
217
00:13:06,790 --> 00:13:08,300
Cultivați în fiecare zi
218
00:13:08,300 --> 00:13:10,600
nu cultiva in fata altora
219
00:13:10,630 --> 00:13:12,780
cultiva doar noaptea
220
00:13:13,460 --> 00:13:14,340
O pot face
221
00:13:14,350 --> 00:13:15,630
Asemenea,
222
00:13:15,630 --> 00:13:17,500
cel mai important punct este,
223
00:13:17,500 --> 00:13:19,220
cu excepția cazului în care este o chestiune de viață sau de moarte,
224
00:13:19,220 --> 00:13:21,940
nu trebuie să utilizați niciodată această tehnică
225
00:13:22,020 --> 00:13:22,900
ești tu
226
00:13:23,110 --> 00:13:24,180
capabil sa faca asta?
227
00:13:24,190 --> 00:13:25,020
Ce
228
00:13:25,030 --> 00:13:26,200
asta e?
229
00:13:26,270 --> 00:13:28,550
Te intreb daca esti in stare sa faci asta?
230
00:13:30,830 --> 00:13:31,970
Excelent
231
00:13:31,990 --> 00:13:33,120
Excelent
232
00:13:35,990 --> 00:13:37,070
Am luat
233
00:13:37,070 --> 00:13:38,920
Pilula de moarte în trei zile
234
00:13:38,920 --> 00:13:41,560
Mai am doar trei zile de trăit
235
00:13:42,350 --> 00:13:44,700
În viitor, dacă viața ta este în pericol
236
00:13:44,700 --> 00:13:47,010
poți căuta pe cineva numit Ghost Doctor
237
00:13:47,170 --> 00:13:49,540
Spune călugărul Pu Zhi de la Templul Sunetului Ceresc
238
00:13:49,540 --> 00:13:50,990
ți-a spus să-l găsești
239
00:13:51,470 --> 00:13:53,390
Templul Sunetului Ceresc
240
00:13:54,830 --> 00:13:56,900
Îți voi oferi această perlă
241
00:13:57,390 --> 00:13:59,300
trebuie să-l păstrezi corespunzător
242
00:13:59,300 --> 00:14:01,280
nu-i lăsa pe alții să-l vadă
243
00:14:02,030 --> 00:14:04,300
Odată ce te-ai stabilit în viitor
244
00:14:04,470 --> 00:14:06,130
găsiți o vale adâncă sau o stâncă
245
00:14:06,130 --> 00:14:07,430
și aruncați-l acolo
246
00:14:09,110 --> 00:14:09,740
Dar...
247
00:14:09,740 --> 00:14:11,360
Îți amintești asta?
248
00:14:11,550 --> 00:14:12,380
De asemenea,
249
00:14:12,870 --> 00:14:14,780
în ceea ce privește numele pe care ți l-am spus tocmai acum
250
00:14:14,780 --> 00:14:17,570
de asemenea, nu trebuie să le menționați niciodată altora
251
00:14:17,570 --> 00:14:18,370
Da
252
00:14:18,770 --> 00:14:20,930
Că ar trebui să avem această soartă
253
00:14:21,110 --> 00:14:22,380
mă întreb
254
00:14:22,380 --> 00:14:24,750
dacă ne vom întâlni din nou în viața noastră viitoare
255
00:14:25,590 --> 00:14:26,670
Copil
256
00:14:26,830 --> 00:14:29,410
îngenunchează-te și înclină-te de trei ori înaintea mea
257
00:14:29,510 --> 00:14:31,760
și spune-mi Stăpâne
258
00:14:31,870 --> 00:14:32,550
Da
259
00:14:33,230 --> 00:14:34,270
Maestre
260
00:14:42,430 --> 00:14:43,380
Acum
261
00:14:43,380 --> 00:14:46,440
pregătește-te să reciți această mantră cu mine
262
00:15:18,230 --> 00:15:18,820
Xiao Fan
263
00:15:18,830 --> 00:15:19,490
trezeste-te
264
00:15:19,510 --> 00:15:20,230
Xiao Fan!
265
00:15:21,570 --> 00:15:22,640
Maestre
266
00:15:22,640 --> 00:15:23,700
Maestru?
267
00:15:23,700 --> 00:15:24,920
Ce maestru?
268
00:15:28,020 --> 00:15:28,980
E atât de frig
269
00:15:29,590 --> 00:15:30,940
De ce suntem aici?
270
00:15:31,590 --> 00:15:32,440
Îmi amintesc
271
00:15:32,510 --> 00:15:34,270
clar că dormeam acasă
272
00:15:34,950 --> 00:15:35,900
Xiao Fan
273
00:15:35,990 --> 00:15:37,750
stii ce s-a intamplat?
274
00:15:38,350 --> 00:15:39,900
De asemenea, mi-e foarte frig
275
00:15:39,900 --> 00:15:42,180
Jing Yu, hai să ne întoarcem repede acasă
276
00:15:43,790 --> 00:15:44,920
Stai un minut!
277
00:15:49,790 --> 00:15:51,570
De ce se simte ciudat satul?
278
00:15:52,110 --> 00:15:53,070
Al doilea unchi Wang
279
00:15:54,510 --> 00:15:55,540
Fantome
280
00:15:56,160 --> 00:15:57,440
Fantome
281
00:15:58,150 --> 00:15:58,860
Al doilea unchi Wang
282
00:15:58,860 --> 00:16:00,310
ce sa întâmplat?
283
00:16:01,510 --> 00:16:02,180
Fantome
284
00:16:02,190 --> 00:16:03,700
Toate sunt fantome rele
285
00:16:04,000 --> 00:16:04,820
Toate sunt fantome rele!
286
00:16:04,820 --> 00:16:05,650
Al doilea unchi Wang
287
00:16:05,830 --> 00:16:06,300
Al doilea unchi Wang
288
00:16:06,300 --> 00:16:07,100
Toate sunt fantome rele!
289
00:16:07,100 --> 00:16:08,630
Ce-i cu tine, al doilea unchi Wang?
290
00:16:09,190 --> 00:16:11,430
Ce naiba sa întâmplat, al doilea unchi Wang?
291
00:16:52,430 --> 00:16:56,670
Lumina rece a lunii este slabă
292
00:16:56,670 --> 00:17:01,710
Căutarea de un deceniu s-a dovedit goală
293
00:17:02,640 --> 00:17:06,930
Ploaia înclinată cade cu viteză
294
00:17:06,930 --> 00:17:11,520
dezordonând din nou firele de păr cărunte
295
00:17:11,860 --> 00:17:14,360
Miezul nopții într-o noapte rece
296
00:17:14,360 --> 00:17:16,960
vânturile și zăpada sunt puternice
297
00:17:16,960 --> 00:17:19,570
Unde vine sunetul mizeriei?
298
00:17:19,570 --> 00:17:22,060
Se aude inima grea
299
00:17:22,060 --> 00:17:24,620
Norul viselor este gol
300
00:17:24,620 --> 00:17:27,100
Un suflet rar, singuratic
301
00:17:27,100 --> 00:17:29,640
ridică o lampă rece
302
00:17:29,640 --> 00:17:33,020
cu vise niciodată realizate
303
00:17:35,480 --> 00:17:39,870
Tânărul cu energie voită
304
00:17:39,870 --> 00:17:45,470
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia
305
00:17:45,470 --> 00:17:49,890
Tăiați printr-o linie de comori
306
00:17:49,890 --> 00:17:55,480
cu marginea lamei radiand
307
00:17:55,670 --> 00:17:59,900
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret
308
00:17:59,900 --> 00:18:05,030
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este
309
00:18:05,030 --> 00:18:05,970
greu de revenit acum
310
00:18:05,970 --> 00:18:10,040
Afecțiunea nu poate fi uitată
311
00:18:10,040 --> 00:18:16,020
viata si moartea sunt nedefinite
312
00:18:17,540 --> 00:18:21,230
Încercările și greutățile sunt nesfârșite
313
00:18:22,610 --> 00:18:26,600
Fără cuvinte pentru această anxietate
314
00:18:27,540 --> 00:18:31,490
Nu dormi pe această pernă singură
315
00:18:32,580 --> 00:18:36,300
Nu satisface această durere
316
00:18:38,600 --> 00:18:39,700
Treburile lumii
317
00:18:39,700 --> 00:18:40,660
sunt greu de reglementat
318
00:18:40,660 --> 00:18:42,270
Absența lunii în seara asta
319
00:18:42,270 --> 00:18:43,220
este greu de umplut
320
00:18:43,220 --> 00:18:44,820
Să știi că drumul este foarte lung
321
00:18:44,820 --> 00:18:48,150
este greu pentru vise rătăcite, vechi să revină
322
00:18:48,150 --> 00:18:49,730
Atâtea ranchiuni secrete
323
00:18:49,730 --> 00:18:50,790
cine ma poate consola?
324
00:18:50,790 --> 00:18:53,190
Durerea despărțirii este deprimantă
325
00:18:53,190 --> 00:18:55,520
Doar reflecția ta este în dezordine
326
00:18:55,520 --> 00:18:58,530
iar inima franta
327
00:18:58,880 --> 00:19:03,190
Tânărul cu energie voită
328
00:19:03,190 --> 00:19:08,960
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia
329
00:19:08,960 --> 00:19:13,230
Tăiați printr-o linie de comori
330
00:19:13,230 --> 00:19:19,240
cu marginea lamei radiand
331
00:19:19,240 --> 00:19:23,320
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret
332
00:19:23,320 --> 00:19:28,340
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este
333
00:19:28,340 --> 00:19:29,280
greu de revenit acum
334
00:19:29,280 --> 00:19:33,420
Afecțiunea nu poate fi uitată
335
00:19:33,420 --> 00:19:39,440
viata si moartea sunt nedefinite
336
00:19:41,760 --> 00:19:45,920
Norii azurii rămân ca înainte
337
00:19:45,920 --> 00:19:50,210
Unde se îndreaptă tânărul?
338
00:19:50,710 --> 00:19:54,500
Unde se îndreaptă tânărul?